初校ゲラの擦り合わせ、終わる

編集者が手を加えた初校ゲラとの擦り合わせがやっと終わり、日本に送ることができた
かなり難しいと思っていたので、予定通り終わったのは奇跡に近い
これで滞っていたところに戻ることができる
そこでも今回のような集中ができれば素晴らしいのだが、そうは問屋が卸さない
のが、これまでだ
残り僅かの年内にひと塊くらいは作っておきたいところだが、、