「これからの微生物学」シンポジウムで科学の言葉を再考する

昨日の午後は『これからの微生物学』出版を記念してのシンポジウムに参加した
会場は国立国際医療研究センター（NCGM）の大会議室だった
最初、間違って奥の方まで行ってしまったが、若手の研究者が親切にも会場まで案内してくれた
これで最近の若者を特徴付けることはできないだろうが、気持ちの良い対応であった

シンポジウムの初めに訳者として紹介され、ほんの一言、本の宣伝をさせていただいた
トップバッターはパスツール研究所のパスカル・コサール教授
専門のリステリア菌について、未発表のものも含めた最新の成果が発表された

聴衆として彼女が頭に置いていたのは、この領域の専門家だったと思われる
そう理解したのは、明日の岡山は聴衆が違うので調子を変えると言っていたからだ
今日は普通の学会発表と全く同じであった
分野違いの専門家や一般人は理解できなかったのではないだろうか

哲学に入ってから感じているのは、科学の発表は分かり難いということである
科学に溢れる専門用語や略語はまさしく身内にしか通じない隠語で、普通の人の理解を妨げる
同じ略語は分野が変わると全く意味が変わることもある
しかも脈絡の説明をできるだけ短くして、事実に集中する
したがって素人には、相互の関係が分からないまま事実が羅列されるだけに見えるのである
今回もそのことを痛感していた


科学の内容を如何にプレゼンテーションするのかは大問題である
その昔に読んだイギリスの免疫学者ピーター・メダワーの言葉が今も鳴り響いている
それは次のようなものである

　優れた科学者が時に分野違いの雑誌を目にすることがあるかもしれない
　しかし、そこに何が書いてあるのか理解されなければ大きなチャンスを失うことになる
　
当時は狭い範囲の人をイメージして書いていたので、そんな人もいるのかという感じだった
しかし今は、優劣は別にして、異なる分野を覗く人になっている
この言葉は、できるだけ多くの人が理解できるように書くよう努めよ、という忠告である
自分の仕事をできるだけ広いパースペクティブの中に入れて捉えよ、ということだろう
それは言葉遣いを易しくすることと同じではない
この問題は科学に限らず、あらゆる専門について言えることで、哲学も例外ではない
わたしにとってもこれからの大きな課題になりそうである


シンポジウム後半では、現在の大問題である薬剤耐性（AMR）が議論された

パスカル・コサール教授との会食、そして講演会のリマインダー

日本パスツール財団の渡辺さんのお誘いで、パスカル・コサール教授と夕食をご一緒した
気さくなお人柄で、今日日本に着かれたばかりとのことだったがお元気であった
彼女の著書『これからの微生物学』を訳したご縁でいろいろなお話を伺うことができ、幸いであった
明日から講演が続くようだが、わたしが関係している会のご案内を再度しておきたい


-------------------------------

日本パスツール財団と国立国際医療研究センターの共催でシンポジウムが開催されます

これからの微生物学 ー 我々は微生物といかに付き合うべきか？ ー
 
日時： 2019年11月12日（火）14：00 ～ 17：50


会場： 国立国際医療研究センター　研修棟5階　大会議室
　　　（〒162-8655 東京都新宿区戸山1-21-1）

プログラム 

参加は無料ですが、日本パスツール財団への申し込みが必要になります 

参加申込書 

宛先： 一般財団法人 日本パスツール財団 事務局
　　　 中村 日出男 /  大谷 恵子
　　　 TEL: 03-6228-5361    FAX: 03-6228-5365
　　　 E-mail: jimukyoku@pasteur.jp

興味をお持ちの方の参加をお待ちしております

本庶佑先生ノーベル賞受賞記念講演会と晩餐会に出席

　　　記念講演をされる本庶教授


今夜は本庶教授の祝賀会に出かけた
500人を超える方が参加された大がかりなものであった
司会は元NHKの宮本隆治アナウンサー
これまでのノーベル賞受賞者3名（野依良治、田中耕一、大村智の各氏）も参加されていた

会の冒頭にこの方が祝辞を読み上げたのには驚いた
会場には下村博文、山谷えり子などの政治家の他、デビ夫人、吉村真理さんなどの芸能人も
他にもいろいろな方が顔を見せていたのではないかと想像している
個人的には、大阪大学の元総長岸本忠三先生に本当に久しぶりにお会いできたのは幸いであった
驚いたことに拙エッセイも「何やら難しいこと書いとるな」 とお読みいただいているようで恐縮する

 　

会は立食ではなく、着座式でわたしのテーブルにはこのような方が一緒になった
左から伴真伊（パスツール研）、安藤淳（日経新聞）、上田善久（弁護士）の各氏
そしてパスツール研の微生物学研究者（名刺をお持ちでないとのことで名前を失念した）

伴さんとはわたしがフランスに渡った時に一度お会いしたことがある
今も研究のコーディネーションをやっておられるとのことだが、研究者の評判は良かった

安藤さんは科学をカバーされているとのこと
外から見た科学についていずれお伺いしたいところである

上田さんは大蔵省出身でJICA理事を経て大使をやられたとのこと
現在は弁護士としてご活躍中である

パスツール研の研究者は日本料理の見栄えの美しさと音楽性について語っていた
それから日本人とフランス人のものの見方や考え方の違いについて興味深いことを話していた
日本人の両親の下、フランスで教育を受けた研究者にも微妙な違いが見えるという
明日、フランス大使館でのセミナーが予定されているようだ

もう半分のテーブルにはこの方たちがいた
左からソフィー・ドゥ・ベンツマン（フランス大使館）、イザベル・ビュクル（パスツール研）、坂田秀雄（ネオファーマ・ジャパン）の各氏

ソフィーさんは科学技術担当官で、微生物学者
まだ日本に来て日が経っていないようで、日本社会における女性の地位について質問していた
哲学者と聞いたので、この問題をどう分析しているのか知りたいというのだ
向こうの人が問う時には、本当に答えを求める迫力がある
これからも機会があれば、いろいろな問題についてディスカッションしたいものである

そして、イザベルさんは技術移転の責任者
翻訳の話をすると、今夜の写真をクリルスキーさんとコサールさんに送っておくと言ってくれた

坂田さんは、医薬品開発の責任者をされているとのこと
それから写真撮影の前に退席されたパスツール研でご活躍の島川祐輔さんもおられた
新興感染症の疫学を専門にされていて、日本との共同研究も計画されているようであった


研究の世界も世界的な連携が益々重要になるという印象である
今夜はいろいろな分野の方にお会いすることとなり、想像以上の刺激を受けた一夜であった
いずれその影響を見ることができるだろうか
注意深く観察したい

平穏なクリスマス、渡辺氏のレジオン・ドヌール勲章受賞を寿ぐ

クリスマスの一日
申し分のない快晴で、ときに飛行機雲が現れる
朝からアメリカのクリスマス・ソングを流しながらゆっくりと紫煙を燻らす
いくつかアイディアが浮かんできた
ボストンでの最初の年の雪の中でのクリスマスも蘇ってきた
これ以上ない時間となった

ところで、本日久しぶりに日本パスツール財団のフェースブックを訪問
代表理事の渡辺氏が12月17日にレジオン・ドヌール勲章を受賞されていたことを知る
長年の功労がフランス政府から認められたことを共に寿ぎたい
これからもお元気で日仏のために活躍されることを願いたい
また、来年もご指導いただければ幸いである

日本パスツール財団再訪

本日、日本パスツール財団を訪れた
財団のプロジェクトについてお話を伺った
今年は来月18日の日仏セミナーを残している
テーマは「アジア・アフリカにおけるエビデンスに基づいた感染症対策の発展」
興味をお持ちの方は、上のサイトをご覧いただければ幸いである

来年も春夏秋冬にいろいろな会が計画されているようである
その中の一つに、わたしが関係するものが入るかもしれない
それは、現在出版準備中のパスカル・コサール著『これからの微生物学』（仮）に関係している
今年6月のフィリップ・クリルスキー博士の講演会のような会ができないかというものだ

このようなプロジェクトに関わることは、サイファイ研ISHEのミッションとも一致する
まだ実現するかどうかわからないが、そこに向けてできることはやって行きたい
そう考えながら財団を後にした

日本パスツール財団を表敬訪問

今年の6月にはいろいろお世話になったこともあり、パスツール財団にご挨拶に出かけた
近々恒例のパーティを開催するとのことでお忙しいところにお邪魔することになった
代表理事の渡辺氏とお話しをして、財団運営の大変さを感じ取る

今回、財団の科学的な側面をサポートする科学者コミッティーを創設
わたしもそのメンバーの一人として参加するよう依頼された
微力ではあるが、できるだけその任に適う仕事ができればと考えている

これからの大きなテーマは、財団の社会的認知度を上げること
そのことにより、結果的に財政基盤が充実することを目指しているようだ
来年からは催し物だけではなく、日本の大学とパスツール研との連携も増したいとのこと

科学と社会との間を橋渡しするこのような活動はわたしのテーマとも重なる
さらに、日本とフランスとの間という意味でも同様である
財団のこれからの動きとともに考えていくことになるだろう